Friday, 27 November 2015

บรรยากาศ Black Friday ที่เมืองเล็กๆที่ฉันอยู่

วันนี้เป็นวันศุกร์Black Friday ร้านค้าต่างๆมีส่วนลดโปรโมชั่นมากมายเพื่อดึงดูดลูกค้า. เราเลยขอเก็บภาพบรรยากาศมาให้เพื่อนๆชมกันจ้า
เมืองที่เราอยู่เป็นจังหวัดเล็กๆชื่อว่า Ourense อยู่แคว้นGalicia ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนคะ
เราไม่ได้ซื้ออะไรเป็นพิเศษในวันนี้เพราะคนเยอะมาก รอคิวจ่ายตังค์ไม่ไหวคะ เก็บตังค์ไว้ซื้อตอนลดราคาเดือนมกราคมปีหน้าดีกว่าจ้า:)

 ขอบคุณที่ติดตามคะ

Tuesday, 24 November 2015

มีข่าวประกาศรับสมัครงาน จากร้านสปาไทยค่ะ

มีข่าวประกาศรับสมัครงาน จากร้านสปาไทยค่ะ
Thai wellness massage in Paguera.
ด่วน!!!สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในสเปนเท่านั้น
รับสมัครพนักงานนวดหญิง 1 ตำแหน่ง สามารถนวดไทย นวดเท้า นวดน้ำมัน และนวดประคบได้ มีที่พักและอาหารฟรี ทำงาน 8 ชั่วโมงต่อวัน ทำงาน 6 วัน ต่อ สัปดาห์ เงินเดือนตามแรงงานสเปน เริ่มงานเดือนมีนาคม ถึง เดือนตุลาคม ร้านตั้งอยู่ที่ Mallorca Spain
www.thai-wellness.net

credit>
Thai-Spain Family กลุ่มครอบครัวไทย-สเปน

Saturday, 21 November 2015

มาฝีกภาษาสเปนด้วยกันค่ะ / practicamos español juntos / วันในภาษาสเปน / El dia de la semana.

สวัสดีค่ะทุกคน

หลังจากที่เราได้ทำคลิปมาฝึกภาษาสเปนด้วยค่ะ  โดยเริ่มจากการนับเลข 1-10 เป็นภาษาสเปนนั้น
ถือว่าได้รับการตอบรับค่อยข้างดี  มีทั้งติชมและให้กำลังใจจากเพื่อนๆๆ ค่ะ ต้องขอขอบคุณมากๆๆ เลยนะคะ
เราเกิดไอเดียว่าอยากทำวิดีโอเกี่ยวกับการฝึกพูดภาษาสเปนไปด้วยกัน เรียนไปพร้อมกัน และพัฒนาไปด้วยกันค่ะ 

ไม่ต้องอายหากเรายังพูดไม่ได้สำเนียงเหมือนเจ้าของภาษา ขอให้กล้าพูดและฝึกบ่อยๆค่ะ  พูดผิดถือว่าเป็นครูจะได้จดจำและนำไปพัฒนาให้ถูกต้องค่ะ

เรียนภาษาต้องใช้เวลา และต้องมีกำลังใจ  มาเริ่มฝึกภาษาสเปนไปด้วยกันค่ะ 

เริ่มจากวันในสัปดาห์ค่ะ 
Los días de la semana
Nota que normalmente no se escriben los días de la semana con mayúsculas.
  • lunes                    วันจันทร์
  • martes                  วันอังคาร
  • miércoles              วันพุธ
  • jueves                   วันพฤหัสบดี
  • viernes                  วันศุกร์
  • sábado                   วันเสาร์
  • domingo                วันอาทิตย์





ชมวิดีโอคลิบที่นี่จ้า

Thursday, 19 November 2015

Review CHANEL Lipsticks Fall 2015 Limited Edition 2 new colour. Rough Coco shine.

CHANEL Lipstick fall 2015 Limited Edition 2 new colour. Rough Coco shine.

ลิปติก 2 สีใหม่ล่าสุดจาก ชาแนล รุ่น Rough Coco shine

No.112   Chanel Rouge Coco Brillo Labial 112 temeraire 

No.99  Melancolie






ของแถม


ทางแบรนด์เคลมมาแบบนี้นะคะ


ROUGE COCO SHINEHYDRATING COLOUR LIPSHINE


A lipstick with a melt-away balm texture that becomes fluid as soon as it touches the lips. A palette of dazzling shades, from semi-sheer to more intense. The lightweight, shiny version of ROUGE COCO, contained in a travel-friendly and practical metal tube faithful to the black and gold codes of the House.

Result: a wet effect with natural shine.


รีวิวแบบวิดีโอคะ



ความพึงพอใจในการใช้
ให้ความชุ่มชื้นในระดับดีคะ เหมาะสำหรับผู้ที่ชอบทาลิปสติกพร้อมบำรุงไปด้วย.
พิกเม้นท์สีไม่ชัดเจน จะออกสีบางๆ เชียร์ ๆๆ เหมาะสมหรับสาวๆที่ชอบทาลิปสติกแต่ไม่อยากได้สีฉูดฉานชัดเจนคะ
บรรจุภัณฑ์ ขนาดพกพากระทะดรัด เปิดใช้งานได้ง่าย
ปลอกลิปสติก ดีไซน์เหรียบหรู ดูแพงตามสไตส์ของแบรนด์ สีดำ
ลิปสติกติดทนประมาณ 3-4 ชั่วโมง. หากเรารับประทานอาหารหรือน้ำดื่ม ลิปสติกจะมีหลุดออกไปบ้าง
ทาง่าย บางเบาริมฝีปากและทำให้หน้าสว่างเหมาะกับลุคสบายๆ ถึงลุคทางการคะ
เราซื้อมาในราคา แท่งละ 20€ คิดเป็นเงินไทย ราคาประมาณ 760 บาท พร้อมของแถมจากทางแบรนด์
โดยส่วนตัวถือว่าคุ้มและราคาถูกกว่าที่อื่น

เราให้คะแนน 4/5   หักที่ว่า. ราคาสูงไป ถ้าเราไม่ได้ราคาโปรโมรชั่นเราคงไม่ถอยมาคะ
**ความคิดส่วนตัว**. ขึ้นชื่อว่าแบรนด์ CHANEL แล้ว. พอลองทาที่ริมฝีปาก ให้ความรู้สึก โก้ หรูหรา พร้อมความมั่นใจ ถึงแม้ว่า เราจะไม่ค่อยแต่งหน้าก็ตาม.  ทาปากสีสวยเข้าไว้. วันนั้นทั้งวันเราจะมีพลัง พร้อมผญจกับทุกเรื่องราวเลยคะ **

หวังว่าสาวๆๆจะชอบกันนะคะ. ขอบคุณที่ติดตามคะ

Haul Pepe Jean London / H&M Shoping Haul Nov.2015

Haul Pepe Jean London / H&M Shoping Haul Nov.2015

สวัสดีค่ะทุกคน

วันนี้ มาขอเห่อกับเขาบ้าง  ลองทำวิดิโอ ตัวแรก  สำหรับกางเกงยีนส์แบร์นด์โปรด  Pepe Jeans London และ ขอเห่อจาก H&M เล็กๆๆ น้อยๆๆ ค่ะ

ต้องขออภัยที่เราปรับเสียงนะคะ  ติชมเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ มือใหมหัดทำคะ
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยเด้อ 


ขอบคุณค่ะ



Monday, 16 November 2015

จะเรียกว่าไงดีค่ะ ความล้มเหลวของการเรียนภาษา หรือว่า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

ความล้มเหลวของการเรียนภาษา หรือว่า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
บทความนี้เขียนจากประสบการณ์การเรียนภาษาที่สามของเราในประเทศสเปนนะคะ ไม่ได้พาดพิงถึงใครๆๆ 

เรามาอยู่สเปนได้ 2 ปี กับ 7 เดือนแล้ว  เราไม่รู้หรอกนะว่าเรารู้ภาษาสเปนได้ในระดับไหน แต่เท่าที่เป็นอยู่คือ พอฟังรู้เรื่อง เข้าใจในระดับหนึ่ง พูดได้บ้าง สื่อสารได้ สามารถไปซื้อของ หรือ ติดต่องานได้ในระดับหนึ่ง แต่ถ้าเทียบกับสิ่งที่เราตั้งใจไว้แล้วเรายังห่างไกลมากนัก
ภาษาสเปน เป็นภาษาที่แปลกใหม่สำหรับเรามากๆๆ ตอนแรกที่คิดเรียนไม่คิดว่ามันจะยากแบบนี้ เราไม่ได้มีความสนใจภาษาสเปนเป็นพิเศษถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ  เวลาคุยกับแฟนก็คุยเป็นภาษาอังกฤษตลอด เลยทำให้เราไม่ค่อยคุ้นชินกับภาษาสเปนมากนัก

ก่อนมาอยู่สเปน เราได้ลงเรียนภาษาสเปนคอร์สสั้นๆ ของ ม.ธรรมศาสตร์ สอนโดยอาจารย์ชาวไทย และ ชาวชิลี  ในระดับเบสิค เท่าให้เราได้พอ นับเลข 1-10 ในสเปนได้ และศัพท์ต่างๆ พอไปวัดไปวาได้  ถือว่าโอเคในระดับหนึ่ง

พอมาอยู่สเปน ปีแรกๆๆ เลย เราอยู่ทางแคว้น NARVARA เริ่มเรียนภาษาสเปน กับทางโรงเรียนที่ทางการของเมืองจัดสอนฟรี สำหรับคนต่างชาติ นักเรียนในชั้นมี 5-6 คน ระดับภาษาก็ต่างกัน จำได้ว่าในชั้นมีนักเรียนจาก โรมาเนีย 1 คน ฝรั่งเศล 1 คน บราซิล 1 คน โมรอคโค 3 คน มีเราเอเชีย 1 คน  นักเรียนจาก 3 ประเทศจะเรียนภาษาสเปนได้ค่อยข้างเร็ว เพราะรากภาษาใกล้เคียงกัน ต่างจาก เราและชาวโมรอคโค ต้องค่อยๆ ทำความเข้าใจอย่างช้าๆ เพราะ ภาษาต่างกันโดยสิ้นเชิง  แต่ว่าอาจารย์ที่สอน แกสอนดีเข้าใจดี พาผัน Verb ทำแบบฝึกหัด ทำให้เราจำได้บ้าง แต่ก็ไม่ได้ทั้งหมด เพราะเราเข้าเรียนช้ากว่าคนอื่นหลายเดือนมากๆ มีโอากาศได้เรียนที่นี่แค่ 2 เดือนเท่านั้น เราก็ย้ายมาอยู่แคว้นกาลิเซีย

ที่นี่เราเขาเรียนภาษาสเปนอีกครั้ง เป็นโรงเรียนนอกเวลาสำหรับผู้ใหญ่ หรือ ผู้ไม่สามาถเรียนภาคปกติไปเรียนกัน  แต่ส่วนใหญ่ที่เราเห็นจะเป็นวัยรุ่นมากกว่า  ที่นี่เปิดสอนภาษาสเปนสำหรับคนต่างชาติเป็นของรัฐบาล ปกติที่สเปนตามเมืองใหญ่ๆ จะมีโรงเรียนสอนภาษาแบบเป็นทางการ จะมีการสอบและรับรองความรู้ทางภาษา แต่ต้องเสียเงินค่าเทอม  เมืองที่เราอยู่ก็มีโรงเรียนภาษาแบบทางการแต่ไม่สอนภาษาสเปน  เขาสอนภาษา กาเยโก้ ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นของแค้วน  ถ้าเราอยากสอบวัดระดับภาษาสเปน เราต้องไปสอบอีกเมืองหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกล หลายร้อยกิโล  นี่คือความเป็นไปในการศึกษาของสเปน

มาว่ากันถึง การเรียนการสอนของครูสเปน  เขาสอนยังไง

เรามีครูสอน 3 คน  เป็นครูผู้หญิง 2 คน ครูผู้ชาย 1 คน แยกกันสอน สอนคละกัน คนละ 2 วัน ยกเว้นครูผู้ชายสอนเฉพาะวันศุกร์โดยคลาสจะเป็นการฟังและการพูดนิดหน่อย  แรกๆๆ เราชอบคลาสนี้ เพราะเราได้ฝึกการฟัง  แต่หลังๆๆ เราเริ่มเบื่อ เพราะนั่งฟังครูพูดทั้ง ชั่วโมง และเพื่อนๆๆ พูดบ้าง แต่เขาไม่ทำไทม์มิ่ง หรือบริหารเวลาของนักเรียนแต่ละคน บางคนไม่ได้พูดเลย บางคนพูดไป 30 นาที เราเลยมองว่าเสียเวลาเปล่า สู้เราฟังข่าวทางทีวีสเปนดีกว่า 

สำหรับการสอนของครูผู้หญิงอีก2ท่านก็จะ เป็นแนวแบบสอน แกรมม่า แต่ว่าไม่ค่อยอธิบายเท่าไหร่ ไปถึงคลาส ครูจะชอบให้ทำแบบฝึกหัดเลย แล้วช่วยกันเฉลยที่หลัง 

เราทำไม่ค่อยได้แต่เราก็พยายามจะทำความเข้าใจแกรมม่าแต่มันก็ยากมาก คือเรา ต้องการให้ครูอธิบายความเป็นไป การเปลียนรูปของกริยากับตัวบุคคล แต่ครูเขาไม่อธิบายตรงนี้เขาจะเน้นทำแบบฝึกหัดแล้วเฉลย ถ้าถามเรา เราคิดว่าครูเขาไม่ค่อยเตรียมการสอนเลย  ไม่ทำความเข้าใจกับนักเรียน เพราะในคลาสมีนักเรียนต่างเลเวล และมาจากหลายๆประเทศ ประเทศที่ทำได้ส่วนใหญ่ จะเป็น ฝรั่งเศล อิตาลี บราซิล เพราะความกันของภาษา

เวลาสอนเขาจะสอนเป็นภาษาสเปน ภาษาอังกฤษครูแทบจะไม่กระดิกเลย  ในเมื่่อเราพูดภาษาสเปนไม่ได้แล้วเราจะถามเขายังไง  เราถามเป็นภาษาอังกฤษครูก็ไม่เข้าใจอีก

หลายๆๆ อย่างมันทำให้เราไม่อยากไปเรียนภาษาสเปนเลย  ไม่มีแรงบันดาลใจ แต่ก็ต้องผลักดันตัวเองให้เรียนให้ได้  ไม่มีเวทมนต์ใดๆๆ สามารถเสกให้เราเข้าใจได้ นอกจากตัวเราเอง

เราจะไม่โทษการสอนแบบครูสเปน แต่เราจะพยายามเรียนรู้ด้วยตัวเอง ทำให้เขาเห็นว่าคนเอเชียก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าชาติใดๆๆ

เราเคยแลกเปลียนความคิดเห็นกับครูนะ  ว่า เราอยากให้ครูอธิบาย การผันกริยาของสเปน มากกว่าการทำแบบฝึกหัด  แต่ครูทำท่าไม่ค่อยพอใจ เพราะมันเป็นการเพิ่มงานให้ครู

เงินเดือนครูที่นี่แพงมากเหมือนกันนะ แต่เทียบกับการทำงานของครูสอนภาษาสเปนของเราแล้วถือว่า เขาทำงานสบายมากๆๆ  ไม่ค่อยมีการสอดแทรกทริคใหม่ๆ ให้นักเรียนเข้าใจง่ายๆ เลย

อย่าโทษปี่โทษกลองเลย  ตั้งใจใหม่ ทำใหม่ เอาเท่าที่เราทำได้ กลองไม่ดี เราซ่อมให้มันตีดังได้ รำไม่ดี เราฝึกหนักๆๆ มันก็รำสวยเองแหละ

สู้ต่อไป นักเรียนกะเหรี่ยงในเมืองกระทิง เขา หลุด อิอิ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามอ่านจนจบนะคะ

พาเที่ยวแคว้นกาลิเซีย ฤดูใบไม้ร่วงของสเปนคะ Travel to Ribadavia,Galicia ,Spain

พาเที่ยวแคว้นกาลิเซีย ฤดูใบไม้ร่วงของสเปนคะ
 สวัสดีค่ะเพื่อน

วันนี้เราอยากเอาภาพสวยๆๆของฤดูใบไม้ร่วงทางแคว้นกาลิเซียมาฝากจ้า
ตามไปเที่ยวด้วยกันเลย




อย่าลืมติดตามกันนะคะ  ขอบคุณค่ะ
 Galiciawithheart
 

Thursday, 5 November 2015

เมื่อฉันหัดนับเลขเป็นภาษาสเปน When I try to count spanish numbers.



สวัสดีค่ะเพื่อนๆๆ วันนี้เอาวิดีโอ เวอร์ชั่นตลกๆ มาฝากค่ะ
พอดีว่าเราต้องสอบนับเลขเป็นภาษาสเปน เลยอยากรู้ว่าตัวเองจะทำได้ไหม
เลยลองท่องไปและทำวิดีโอได้

ปกติเราเป็นคนขี้อาย พูดไม่เก่ง เห็นตัวเองในวิดีโอก็ตลกดี เลยอยากเอามาแชร์ให้เพื่อนๆๆ ได้ดูกัน
พูดผิดพูดถูกก็อย่าว่ากันนะคะ  อิอิ มื้อใหม่หัดนับ

ขอบคุณค่ะที่รับชม